三ツ星ベリービートル★

natsukasu.exblog.jp

安糖なつこの殴り書きの記録

ブログトップ

「ゆめみるそうめん」が中国語に翻訳されました

お知らせが遅くなりましたが、
春から私のオリジナル漫画「ゆめみるそうめん」が中国で販売されております。

c0193132_13545245.jpg

「做梦=夢を見る」「面条=麺全般」となります。

c0193132_1355015.jpg

ヤクザ→マフィアに昇格した亮w
背景にかぶってる効果音は日本語のままですが、基本的に効果音も中国語になっています。


こんなに反響があるとは描いた当時は思っていませんでした。
中国でも誰かしらの心に残ればいいなぁと思っております。

ちなみに日本語版の在庫は手元に5冊、インディーズコミック様に数冊ございます。
一度再販したので、今回は在庫限りになります。
通販では楽天市場などで購入できますので、よろしければ見てみてください!
http://item.rakuten.co.jp/idecomi/100123/
[PR]
by Natsuko_Ando | 2012-08-25 14:08 | ★漫画